Can I ask you about your work?

あなたの仕事について聞いてもいいですか？

細かいことをいきなり聞く前に、

Can I ask you about this receipt?

receipt　は、レシート(発音も、レシート)

と聞いてから、

気になったところを指差して、

What's this?　とか

Can I ask you about that poster?

poster　ポスター

発音は、ポゥスター

It said 20% off.　とか続けて

キャンペーンの内容を聞いたりなど